Pongámosle punto final a la traducción de «punto»
Si tenés que traducir al inglés la palabra «punto» como signo ortográfico, tené en cuenta la siguiente información:
- Si se refiere al signo que indica el final de un enunciado, se denomina full stop en BrE; mientras que, en AmE, se llama period.
- Si hablamos de un URL o un correo electrónico, se trata de un dot.
¿Qué pasa con los números? En inglés, el sistema de notación es diferente del español. Ellos utilizan un point para designar los decimales y una comma para las unidades de millar y de millón. Por eso, si tenés que hacer una traducción al español, ¡cuidado! Nosotros decimos «coma» para referirnos al point del inglés.